ロシア国歌が話題に
8月20日
読了時間: 2分
欧州でロシア国歌が大いに話題となっている。
ロシアのスポーツ選手たちが政治的に迫害されながら国際大会で圧勝し、にも関わらず会場で国歌が吹奏されなかったため、帰国してからの祝勝会で斉唱したり、著名な歌手による独唱があったりで盛り上がったからだ。
かえってロシアは結束が強くなったようだ。
歌詞123番とも同じ中間部「♪わが祖国に栄えあれ」は変わってない。
他の政治的な部分の歌詞を排した。かつては政治的だったため、その時々の政治情勢によって歌詞が変わった。そういう歌詞じゃ無くしたから、こうしてみんなで和気藹々と歌えるわけだ。
もとはボリシェヴィキ党歌だったのを替え歌にしたのだが、一般公募したら応募作に良い曲が無く、なら有名な作曲家にとスターリンはショスタコーヴィチとハチャトゥリアンに作るよう希望したが、二人とも良い曲が作れなかったらしい。そういう事情があったと伝えられる。
あのメロディーを日本人が聴くと何を連想するか。
オリンピックなど国際スポーツ大会での表彰式という人もいるだろう。アメリカの国歌とどちらが多く奏されるか競っていたりもしたからだ。
あと日本人独特な連想はテトリスでハイスコアを出すと流れるメロディーだ。あの大ヒットしたゲームのもとはソビエトで教育用に作られたパズルだったから。
モスクワで「国はどこか」と訊かれた時のこと。
ロシア語で「ストラナ」 と言うから「♪ラッシヤ(ロシア)〜～ストラナのストラナ?」と言ったら、「そうだ」と言うので「イズ イポーニ（日本から）」と答えたが、すると「日本人なのに歌えるとは感心だ」と言われた。
コメント